FlyCut Caption 是一款免費且開源的線上影片字幕編輯工具，它能運用 AI 為您的影片自動產生精準的時間軸字幕。您只需上傳影片，無論內容是中文、英文、日文或韓語，它都能在您的本機瀏覽器內直接進行語音辨識，所有處理過程均在您的裝置上完成，絕不會將您的影片資料傳送到任何外部伺服器，從根本上確保您的隱私與資料安全。
這款工具採用現代化 Web 技術，在您的瀏覽器中載入並運行先進的 OpenAI Whisper AI 模型，提供高精度的語音轉文字服務。同時，它配備了簡潔直覺的編輯介面，讓您能輕鬆修改字幕內容、即時預覽調整效果，並自訂字體、顏色與位置等樣式。
完成編輯後，您可以匯出通用的 SRT 字幕檔案，或直接下載已內嵌字幕的影片，輕鬆應用於各種平台。FlyCut Caption 以其免費、開源、高隱私的特性，為所有內容創作者提供了一個既便捷又安心的字幕製作方案。
完整操作流程
1.無須註冊，完全免費。只需進入 FlyCut Caption 網站，點擊「fileUpload.dragDropText」來上傳影片，上傳的影片僅會在自己瀏覽器內處理，不會上傳到遠端伺服器。
2.選擇影片後，左側會有語言選項，先選擇影片中的說話語言，如果您的影片包含多種語言（例如中英夾雜），可以選擇主要語言。Whisper 對於混合語言的處理能力相當不錯，但還是會以主要語言為優先。。
3.設定完成後，點擊「開始生成字幕」按鈕，系統就會開始分析影片中的音訊。這個過程會在背景執行，辨識時間取決於影片長度和電腦效能。
4.辨識完成後，您會看到完整的字幕編輯介面。介面主要分為三個區域：
- 左側的字幕清單顯示所有已辨識出的字幕片段。每個片段都包含開始時間、結束時間和字幕內容。您可以直接在這裡修改文字，調整時間點，或是刪除不需要的片段。
- 中間的影片播放器讓您可以一邊播放影片一邊檢視字幕效果。當您點擊左側的任一字幕片段時，影片會自動跳轉到對應的時間點，方便精準編輯。
- 右側的工具列提供各種編輯功能，包括復原、重做、批次操作等。這些功能讓編輯工作更有效率。
5.點擊右上方的「字幕編輯器 ＞ 導出字幕」可將字幕保存為 SRT、JSON 格式。
6.點擊「導出視頻」會有輸出格式、畫質和字幕處理等選項，影片嵌入字幕可選擇軟燒錄、硬燒錄方式。
- 單獨匯出字幕檔是最靈活的選擇。SRT 格式幾乎被所有影片平台和播放器支援，您可以將字幕檔和影片分開保存，在需要時再載入。這種方式的好處是檔案小、處理快，而且保留了彈性——觀眾可以選擇開啟或關閉字幕。
- 匯出內嵌字幕的影片則是將字幕永久燒錄到影片畫面中。這種做法適合要分享給不熟悉技術操作的觀眾，因為他們不需要另外載入字幕檔，開啟影片就能看到字幕。缺點是無法關閉字幕，而且檔案會比較大。
FlyCut Caption 代表了 AI 技術在影片創作領域的一個實際應用。它不是要取代人類的創意和判斷，而是處理那些重複性高、耗時費力的任務，讓創作者可以把精力放在更有價值的工作上。
對於個人創作者、小型團隊或預算有限的使用者來說，FlyCut Caption 提供了一個零成本但功能完整的解決方案。不需要訂閱、不需要上傳、不需要擔心隱私，就能為影片添加專業的字幕。